第9集:金隽婠发现分手真相
纵然金隽婠和李翊纯同乘巴士，可二人碍于之前的关系，全程未有过半点交流，气氛略带尴尬。直到车子抵达站点，金隽婠终于鼓起勇气询问李翊纯的近况，以及邀请她在周末见一面。金隽婠怕李翊纯会多想，所以格外补充一句，倘若她有压力完全可以拒绝。但是李翊纯并未如此，而是爽快答应，这让金隽婠松了口气，同时期盼着周末尽快到来。
转眼便到了律帝医院举办第十届院长杯兵乓球锦标赛，眼下赛事正在如火如荼地进行着。在第一名有丰厚奖金的诱惑下，医院各个科室全都积极参加，其中包括李翊晙等人。经过几个回合，李翊晙跟同事一路杀到八强赛，没想到竟遇到强敌张大熙教授。
同组医生得知李翊晙的打球技术优秀，难免有些紧张，反倒是张教授很有信心，因为他拥有二十多年的马拉松以及羽毛球经验，同时知道李翊晙晋级内幕。事实上，李翊晙能进入八强，其实也算是费尽周折，第一场便遇到奉光贤所在的急诊科。
由于奉光贤家里是开兵乓球馆，他对这场比赛也是胜券在握，劝说李翊晙尽早认输，别再勉强。然而过程出乎所料，李翊晙刚发球，奉光贤突然接到科室电话，根本没来得及反应。正因科室通知奉光贤赶紧回去抢救病人，于是李翊晙所在的肝胆胰外科顺利晋级。
第二场的时候，李翊晙遇到金隽婠所在的胸腔外科，本以为会输在金隽婠手里，没想到刚打球，历史竟然再次重演。金隽婠的病人突发急症，不得已放弃比赛，李翊晙和同事一脸懵逼地站在原地，根本没想过会晋级。
八强赛事上，李翊晙总算见到了张大熙教授。在外人看来，这场赛事应该是强手对决，怎料张大熙从未打过羽毛球，前两次晋级与李翊晙相同，都是误打误撞。张教授不懂打球规则被判输，导致李翊晙直通四强。
幸好在四强比赛里，还有比较善于打球的选手，李翊晙和同事对战骨科医室，双方一度打到10比10的场面。可在最后一分钟的紧要关头，骨科医生的老婆要生孩子，所以李翊晙再下一城。
来到决赛之战，他们的对手是来自核子医学科的两位教授，蔡颂和对教授的球技有所耳闻，担心李翊晙会落败。奈何李翊晙此刻已有些飘飘然，根本不把对方看在眼里，甚至扬言要让蔡颂和看到自己的风采。
然而，报应来得太快，就像是教授球拍下的龙卷风，护着兵乓球狂扇李翊晙的耳光，令他猝不及防，毫无还手之力。最终连续两局11比0的惨状，李翊晙错失冠军，等他在赛后跟教授握手示意时，才知对方都曾是男女兵乓球运动员，并且拿下过世界赛大满贯。
接下的几天里，金隽婠忙完医院工作，总算熬到周末，之前跟李翊纯约好下午六点在林荫道见面，不料李翊纯肝病发作被哥哥送进医院，不得不临时取消约会。李翊晙偶然得知金隽婠要与李翊纯约会的事情，担心两人会再次产生误会，佯装毫不知情地向金隽婠透露妹妹在医院治疗。
收到李翊晙的消息，金隽婠匆忙赶往医院，当他看见李翊纯病例，以及手机桌面的照片，这才彻底明白心爱之人为何会选择分手，不经意间露出微笑。恰巧此时，科室通知金隽婠去查看重病患者，金隽婠临走前对李翊纯千叮咛万嘱咐。
随着蔡颂和的生日到来，该是她担任主唱的精彩时刻。每当想起蔡颂和的唱功如此折磨人，大家内心很是煎熬，唯有硬着头皮配合她将一首歌唱完，满足这位寿星佬的小愿望，并且祈祷时间过得慢点，别让下次生日来得太快。
